到底這麼低級的作品為什麼可以播出?劇情亂改就算了,現在連海報都要抄人家的?

以上這句話就是要送給中華電視公司最新推出的偶像劇<敲敲愛上你>

當初知道我相當喜愛的小說家席絹的作品<珠玉在側>要被改編成偶像劇時,我內心的寒風已經不是言語可以形容。

<珠玉在側>這本書,描寫的是一個家道中落的年輕男子程雪歌,為扛起父親經商失敗的責任,不得不向商場上的敵人-工作能力一流的姚子望-低頭,向她學習經商的一切技巧和手腕,卻在多年的相處後,為這個堅強又冷漠的女人懾服。

我知道聽起來就是很花系列的言情小說劇情,但是實際上這本書的敘事技巧相當高明,將男女主角間亦敵亦友亦戀人的情感描寫透徹,在角色個性的經營上也非常成功,所以是一本相當不錯的小說。

在我看過的席絹作品中,它肯定排的上前五名。

但現在讓我們看看華視怎麼扭曲這個故事。

緻優美的皇后鎮森林是程雪歌自幼生長的地方,
這是父親程志昂一手創立的『遠帆休閒中心』所精心打造的造的露營天堂,
無奈程志昂年老重病、休閒中心經營不善,讓房地產起家的「姚氏企業」興起收購皇后鎮念頭,
並由姚家三小姐姚子望挑起此重任。
程雪歌受此打擊下萬念俱灰,卻意外與姚子望產生特殊情愫,
此時姚氏企業與死對頭「皇昕金控」競爭逐漸白熱化,
皇昕金控的總裁-趙冠希卻對姚子望十分欣賞,
三人事業競合、情感錯綜的命運鋪陳了音符般跳躍的愛情關係…」




以下則是原文案:

「阿斗?!
程雪歌非常懷疑自己為什麼還沒有氣昏、
為什麼還沒衝上前去掐死她!?
她對他的瞧不起、說他不具任何斤兩,
讓他決定恨盡全天下的千金小姐!
這輩子,他不想、他不要、他不願在她面前示弱!
真是一個不錯的徒弟。
身上原有的天真不見了,清純陽光的氣質消失了,
那雙美麗晶透的大眼睛裡不再盛滿世間皆美善的天使光采,
而是注入了精明深沈、謹慎。
改造成功了?
等他把「奸險」「詭詐」都學上手,就是要料理她的時候了吧?」




你可能會說,嗯?我不覺得有什麼太大的差別啊。

但請回想一下台灣偶像劇最愛的王子公主模式,再去看看官網中的角色介紹,我可以跟你保證,這絕對不是原來小說中的那個故事。

更別說,原小說中沒有趙冠希這個人,我不知道電視台究竟為什麼要因為硬要搞三角關係就差一個奇怪的人進來。

如果要說編劇和電視台讓我心痛,我想更心痛的是席絹居然會答應讓人家亂改編她的作品吧........

這不是席絹第一次這樣做,之前一本<上錯花轎嫁對郎>被內地的電視台改編,我相信應該有給她一定的打擊才對...但現在同樣的事情又發生了,說恨,我絕對不會少恨原著而將錯全怪罪在電視台上。





但接下來我要談的跟作者就毫無關係了。

是一件電視台或許是為了炒作、或許是懶的思考、或許有更多種原因,但不管哪種或許都不該做的行為-抄襲

敲.JPG

我絕對不會說我自己是Last Friends的擁護者,因為那部戲我也只撐了五集就看不下去。

但是這是在做什麼?那一堆毛髮,那一堆紅線,閉著眼睛躺著的三個人,中華電視公司,你當全台灣的人都瞎了眼嗎??????

你以為全台灣兩千三百萬人沒有一個人會看日劇嗎?你以為我們看日劇不看片頭不看海報的嗎?你以為你可以這樣模仿的光明正大還找藉口說只是參考我絕對不是抄襲嗎?

你有種講出這種話,我們就有種聽,就有種不幹訐你。

請你自己看看,你究竟〝參考〞了什麼吧!

last.JPG





PS:我真的不是故意要那麼氣,如果它是個自創的故事然後去〝參考〞LF,我最多在撲浪罵一罵就算了。但偏偏它亂改小說在先,已經很令我火大,接著又幹出這麼不要臉的事,所以我才會這樣大費周章的發了一篇文XD




3/28更新:

感謝大家的同仇敵愾(噗),我們都知道網路的力量很大,但顯然有人不知道...

多曼尼公司日前在多曼尼官網討論區回應了關於抄襲一事,原文如下:

「"敲敲愛上你"
是眾多演員&工作人員長時間
日以繼夜拍攝的心血..
大家不如4月12日坐在電視機前鎖定"敲敲愛上你"..
再決定大家是要討論精采的劇情走向.還是一昧關注海報的問題呢!!
至於宣傳...
粉絲們不用擔心.最近公司以在策劃敲敲的宣傳.到時也會到中部.南部辦活動!!
粉絲們記得要空出時間一起來玩樂唷^ ^」



台灣有如此恬不知恥的公司,我們的偶像劇還能向更好的地方發展嗎?

最好這件事情越鬧越大,鬧到連日本富士電視台都知道吧,我很樂意看到多曼尼被寄存證信函。


http://www.domani.com.tw/E09Q&A/E09Detail.php?main_id=865
 

 

 

創作者介紹
創作者 weilynn 的頭像
weilynn

タマちゃん A Web

weilynn 發表在 痞客邦 留言(44) 人氣()