今天鹿男官網更新了一個單元,叫做「きよしあをによし」,

是特別為兒玉清先生開設的一個短期連載(有點像之前のだめ官網幫大河內弄得那個東西一樣),

第一回的標題是「玉木さん」,文章內容是他對宏爺的印象及看法。

看完以後我只能說.....

兒玉先生對宏爺的評價真是超~級~高~啊~~~~~~(鞭炮)

簡略翻譯的話大概是:

兒玉在2004的愛在聖誕節與2006的Top Caster都曾與宏爺合作過,當時對他的印象是"有朝氣又活潑的年輕人"(噗,他老人家大概搞錯了XDDDD),這次三度合作鹿男,見面時被宏爺"slim(窈窕...XDDDDDDDDD)"的身材嚇到了!

宏爺變的好瘦好瘦,fans們也問「瘦了那麼多,沒問題嗎?」,但宏爺是為了表現小川老師神經質的印象刻意瘦的,除了不吃肉也刻意控制了飲食,而且鹿是不吃肉的,所以自己也不吃肉了(就是鹿化的事情,好白癡的宏爺)


這次拍攝鹿男有許多與宏爺的對手戲,所以也談了許多話,總之,宏爺不是一個會勉強別人改變想法的人。普通人都會希望按照自己的想法做事,但他不一樣,會保留別人的想法,講話的時候語氣很圓滑(原文是"スムーズ(smooth)"),給人平穩的感覺,還提到宏爺對於自己的缺點會很直率的說出來。兒玉說,自己到了這個年紀(七十多歲)也看過許多人了,但像宏爺這樣保持自然的自然體,實在已經很久沒見過了。


宏爺除了做為演員,還會音樂、攝影、與設計(原文是"イラスト(illustrate)",就是指宏爺自己設計T-shirt、戒指那些有的沒有的東西XD)等範疇的才能,而且他並沒有特意誇耀這些事。一般人都會盡力以"我是明星啊~"的心態去表現自己的長處,但表現慾太強會惹的周圍的人不愉快吧,然而宏爺不是這樣,當然他是以STAR(兒玉真的用"スター(STAR)"這個詞)存在著,但絕不是為了別人的讚美而已。中途有一句不知道是不是我理解錯誤,但兒玉好像說宏爺是"不可思議的稀有動物"XDDDDDD。

兒玉雖然不了解宏爺身為演員的演藝史,所以對於是什麼樣的環境培育了宏爺這樣的人感到很有興趣。作為一個演員、作為一個人,宏爺以後會變的怎麼樣呢?他很期待。




以上就是兒玉前輩對於宏爺的話了。大家看完,應該會很為宏爺感到驕傲吧=ˇ=

(翻譯有誤請指正)




創作者介紹
創作者 weilynn 的頭像
weilynn

タマちゃん A Web

weilynn 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()