昨天宏爺上了Becky主持的深夜(?)節目- 月光音樂團,大談他的初戀、初吻和戀愛觀

可以說是宏爺近期番宣中最有看頭的一個節目~

老實說我已經受夠宏爺每次上節目都講同樣的東西,我耳朵都長繭了啦!(挖耳)

拖鞋、打工、手指、相機、龍舌蘭、ハラミ、血型...這些東西我想大家都跟我一樣聽到爛掉了,為什麼節目總是要重複問啊~~~OTL

幸好這次的月光音樂團,完全沒有老梗!

而且話題很勁爆,半個小時的節目扣掉廣告,有二十二分鐘的時間宏爺都在暢談戀愛方面的話題!真是玉米飯久違的甘霖啊~~~~~~

重點是,因為這個節目的四個主持人中,有兩個主持人本身是玉米飯這樣(Becky和山本梓),所以在訪問的過程中還可以見到少女嬌羞的模樣(爆)。正因為主持人身兼fans,問的問題當然是很切中核心,我個人覺得這次的節目可以列為經典,玉米飯必看!!!

嘛,雖然說是必看,不過這節目其實滿冷門的(噗)網路好像沒那麼容易找到檔...XDrz

本人有幸透過異次元(誤)的管道看到低調版的分享,畫質不是頂清楚,但該聽的我都很認真的幫大家聽來了!雖然說不能截圖,但是宏爺的長相大家也不是不知道嘛~ (噗)因此我就用文字版報導給大家聽好了XDDDDDDDDDD

我實在不想花太多時間想寒喧(?)的廢話,我知道大家也不想看,所以我就分點分項來說重點好了XDDDD

1. 這天宏爺穿著灰色T-shirt,牛仔七分褲,腳踏著涼鞋,臉上有一點鬍子,頭髮沒有捲也沒什麼染,左耳耳殼上有個耳環。總之是頗為普通的扮相XD 但氣色很好,臉頰沒有凹洞(重點!)

2. 初吻發生在國中一年級,是他主動向女生告白。先在鞋櫃裡放了一封信,約定幾點在哪邊碰面,有事要說,接著就告白了(根本是少女漫畫的情節嘛XDDDDDD)。女生考慮了兩三天後答應和小宏(誰?)交往XD 他跟那個女孩子不太講電話,因為是同一個學校的,宏爺向女生說:「如果可以的話...請讓我陪妳(一起上下課)」,這句話得到現場女性主持人的好評XDDDDDDDD



3.
初戀三個月就結束了。貌似宏爺是想跟人家接吻才希望跟她交往的...(色胚!XDDDDDDDDD)他一直在想要怎麼跟那個女孩子接吻,一直想一直想...最後是一起去了公園,坐在板凳上,越來越靠近越來越靠近.....就親了XDDDDD 當時的宏爺覺得〝接吻就是全部!〞,所以被人家甩了活該(喂XDDDDDDD)




4.
宏爺老是被女朋友甩掉,他自己推測的原因是因為他是個很自我的人,都是依自己的步調行事,不太會配合女孩子。(這種男人...要是我我也會甩掉他的!XD)女孩子一直傳簡訊來他也不見得會回。




5.
Becky問說,被甩了話大概要難過多久呢?宏爺回答:「事實上不太會花時間難過,因為失戀而沮喪很浪費時間。就算再喜歡那個人,既然兩人不和,就是既定的事實了,所以乾脆去追求下一次的戀情。世界上有那麼多人,一定會有合得來的。」




6. Becky又問:「被人劈腿過嗎?」
    宏:「有,而且還滿多次的。」
    Becky:「為什麼?難道只有玉木さん不滿足嗎?」(因為宏爺體力不好?←大誤XDDDDDDDDDDD)
    另一個主持人:「怎麼發現的呢?」
  宏:「自己承認的。也有一邊哭一邊說的。」「(宏爺轉述女生說的話)『在那邊的時候喜歡那邊那個,跟我在一起的時候喜歡我。』」




7.
雖然被劈腿過,但宏爺自己也有劈別人啦XDDDD 但是似乎是心理上的出軌,還沒有進行到生理方面去(噗)宏爺還很賤的說:「應該沒有不劈腿的人吧...」Becky下了一個超狠的結論:「一百個男人裡面只有一個不會劈腿。」XDrz




8. 各位捧由,最勁爆的問題來了!不愧是Becky,句句戳中核心啊!!!
  Becky:「現在有喜歡的人嗎?
  宏(因為訝異於問題的尺度,哼了一下鼻涕還噴出來XDDDDDDD):「有喔。
  全場驚呼!!!!我也驚呼!!!大家都驚呼!!!宏爺又~~自~~爆~~~~
 
  宏:「但應該說一直都有(喜歡的人)吧。」

癡心的宏先生,貌似是將這個女生當作是他努力的動力,是心靈上的支柱(天啊!!!是哪個女生可以當宏爺心靈的心靈支柱???)Becky問說,在工作的時候會想到她嗎?宏爺說有時候會。當看到一個漂亮的東西時,會心想說:「如果能一起看應該會很開心吧」,聽到這句現場的女人們都融化了XDDDDDDDDDD




9. Becky大神(跪拜)再問:「第幾次約會會接吻呢?」
  宏:「..........................第一次。(尷尬)」XDDDDDDDDDDDDDDDDD




10. 第一次約會會去的地點,宏爺說會選擇他平常就去的地方,然後會找朋友一起,就很普通的出去玩這樣。例如去射射飛鏢、打打撞球、喝喝酒、吃吃飯。(好有個性的選擇啊宏爺.........)




11. 在和一個人交往的最初就會考慮到結婚的事,如果不是這樣的話或許就不會和她交往。所以是交往前就會思考結婚這件事。




12. 對於喜歡的女孩子,首先會先跟她要電話號碼,然後傳簡訊給她,邀請她出去玩,但是不會只有兩個人,會跟朋友一起(這個人好依賴朋友!!!),再來就會告白。最短的紀錄,是第三次見面就跟人家告白,好猴急啊先生.....XDDDDDrz




13. 宏:「すごく燃えやすい!」(直譯:很容易自燃XDDDDDDD 真意:很容易陷入愛河)




14. 因為很容易陷入愛河,所以腦中常常有小劇場上演(咳) 也因此在墜入愛河和告白的這段期間特別短。妄想的內容是會對交往過程有美好的畫面。當然,也會有〝那方面〞的妄想,雖然是不能講的部份,但男孩子當然會有那樣的想像。




15. 山本梓:「很色的那種嗎?」
  宏:「嗯,內容非常色。(猛點頭)」
  意思就是那個女生會被意淫嗎?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(拍地)




16. Becky說,之前她和宏爺拍日劇的時候,有個女生透過她向宏爺要了電話號碼。而他回國後傳了簡訊給這個女生,女生也回傳了。這個女生到底是誰呢?

  嗯,你猜的沒錯,犯人就是主持人之一:山本梓小姐。XD

  在Becky要出法國前,山本就一直逼問她說:「你要去法國對吧?要一起共演對吧?」山本一直強調她是宏爺的大fans,最喜歡他了,然後還超級嬌羞的對宏爺說:「不要看我這裡啦。」少女般的反應搞得其他主持人渾身不對勁XDDDDDD

  重點是,山本小姐私底下還跟宏爺出去喝過一次茶!但不是只有他們兩個,還有另一個朋友。然後啊...山本還叫宏爺〝玉サマ〞,真的是專業的粉絲來著啊XDDDDDDDD




17. 宏爺喜歡女生很努力的樣子,他稱讚主持人之一的安田美沙子,最近在跑馬拉松的感覺很棒。他喜歡看女生拼命的感覺(變態啊XDDDD)




18. 宏爺的房間並不整齊。最近因為喜歡用數位相機,並不常去暗室,所以飲料就一直放在裡面忘記拿出來,等到察覺的時候,黴菌已經生的像饅頭一樣高了XDDDDDDDDD




19. 某人一臉嫌惡地說:「お風呂は大嫌い!(最討厭洗澡了)」你是のだめ嗎你???(用力指)而且他休息日基本上都不洗澡的...就算有女朋友也一樣!(喂喂喂,太過分了吧XDDDDDDDD)山本梓就問說:「難道女朋友不會說什麼嗎?」宏爺一臉跩樣的回答:「可能也會叫她不要洗澡吧。」全員都無法理解宏爺奇怪的癖好(炸),但宏爺認為這是:「協調與共感。」(聽你在屁XDDDDDDD)




20. 不可饒恕的女性類型:邊走邊抽菸的女生、邊走邊吃的女生。

  捧由們,我們都出局了XDDDDDDDD 邊走邊吃是王道啊~~~(誤)XDDDDDD




21. 最後,主持人夏川純出了一個題目,問宏爺會怎麼回答。

  女孩子約好了要和宏爺一起去海邊玩,但是卻在約會前感冒發燒,然而她不想毀約,於是還是裝作精神滿滿的要前去赴約。宏爺察覺了這個情況,但女孩子堅持她沒事,這時宏爺會說些什麼呢?

  宏(重低音):「家に行こうか。(去我家吧。)」

  女人們...再度融化。XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD




22. 宏爺在女孩子要回家時會說的話是?

  「家着いたら連絡して。(到家打電話給我。)」

  這句好啊!!!!!!!!!!!!加分加分加分~~~~~>////<






以上,就是不負責任的大略翻譯...我已經很久沒碰日文了,能聽出這些我覺得已經是奇蹟,請不要太在意正確性(喂)XDDDDDDD


創作者介紹

タマちゃん A Web

weilynn 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 小朦
  • weilynn很厲害很厲害喔~
    你說得很仔細啊
    真的感謝啊~~~~~~
  • noetho
  • 為何他不要直接說~一直都有"性幻想對象"就好~XD
    這個隨時都在做"動作妄想"的人~~



    討厭洗澡~可是幾乎電影和戲劇~常常都需要他洗澡給小花看耶~~~
    希望他一周只能休息兩天~要不然會臭死!!!~誰要當那個不能洗澡的女生啦!(有味道癖?)

    XD
  • 推理控
  • weilynn
    粉喜歡妳的OS註腳^^

    原來...
    他是個粉普通的大男人ㄋㄟ
    滿腦情色幻想^^
    又猴急
    不愛洗澡
    喜歡帶女友跟哥們鬼混
    再加上粉自以為是
    啊!難怪被甩紀錄如此輝煌^^
    標準的相愛容易相處難ㄋㄟ
    之前不是在某節目裡說要學習培養穩定的感情嗎?
    在拍LS之前的訪問都說自己是一個人嗎?
    拍完LS之後,怎麼換說有喜歡的人了,是吉高妹妹嗎?Or香里奈ㄋㄟ??or
    Diagoㄋㄟ?or樹里ㄋㄟ?
    真可惜!這四個主持人都沒問他會送喜歡的人什麼禮物?

    偶直覺是內褲ㄟ
    因為此人喜歡看人屁股
    又滿腦子情色幻想XDDDD!


  • 咪
  • 小的只是想來推一句

    "宏爺的長相大家也不是不知道嘛"(雖然他比變形蟲變化得更厲害XD)

    完全切入重心啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (逃)

    P.S. 非常色<--我嚴重直覺地感到這先生的妄想會很白痴XD(爆)
  • M.
  • 宏爺是色胚也不是最近才發現的事咩~ XD

    不過他也真是超級坦白呢~
  • mitsuho
  • weilynn妹妹

    非常感謝你的翻譯
    我看的超開心的^^
  • 大瑤
  • 感謝你的翻譯~
    原來宏爺的初戀是那麼漫畫的~>v<這樣的告白現在已經絕跡了吧?
    主持人邊問邊害羞,哈~好像很爆笑的樣子~>v<
  • ihana
  • 是說,某人『好色』這件事,也不是一兩天的事了吧?哈哈~
  • yuehyu
  • 看完杯的翻譯,覺得宏爺根本是個色鬼啊 XDDD
    不過我愛他坦言不做作的個性
    但也因為這樣…他哪天突然閃電結婚我也不會意外了吧 XDDDDDrz
  • 幸福的風
  • 講到王子的嗜好:屁股

    查了一下男人方面,
    眾小花參考看看~



    特徵:屁股沒肉,兩邊內凹。
    性格衝動,脾氣差,對女朋友態度不會好到哪里去。另外如果此種人的眉毛散亂,肯定是打女人之人;相反,若眉毛較粗的話,就 是怕老婆之徒,對你貼貼服服。他的性愛索求也挺頻繁,記得多燉些補品他食,否則很快腎虧。

    圓屁股讓你性福
    特徵:屁股圓股股。
    是口碑不錯的男朋友,聽話而癡纏,對女孩不輕易放手,你不愛被人纏身的話,此類男能避就避,易談成戀愛但分手難,在性方面的表現不俗,一定能如魚得水。

    翹屁股最疼愛人
    特徵:兩股向上翹。
    此類男較少走桃花運,一輩子也較少機會追到女孩,所以,一旦讓他能追到女孩的話,他會很疼人。一百個放心,他很專一的,一定不會出去叫小姐,只會好好伺候你一人。

    大屁股求性頻繁
    特徵:屁股太大而與全身不符合比例。
    對家人不俗,是個有責任心,顧家的好男人,浪漫型,皆因他對性的需求很大,不論多忙都要堅持頻密的性愛,可惜不夠持久,長期過度消耗,恐怕人沒到中年就不行。

    結實股品質第一
    特徵:股肉扎實,常見於健美先生身上。
    愛面子,對女友的要求高,以便在朋友面前可炫耀一番;所以呢,做他的女人要時刻保持高警覺,把自己打扮得漂漂亮亮,不容有失才和他上街去,否則就是分手的下場。不過值得一贊的是,他的床上功夫的確厲害,求質不求量。

    肥屁股性情平和
    特徵:大而肌肉鬆弛,行走時那兩團肉晃來晃去。
    安於現狀,溫柔,脾氣好,對女友的要求不多,最佳男友就是他啦,遇上他准沒錯;唯一缺點就是口花了點,見到靚女就定眼了。可以放心的就是他性趣不高,獨處時不怕會吃虧,欠缺情趣。


    王子的屁屁是哪一型的咧?
  • 路人甲
  • 宏爺“很自我+好色”?!很自我是第一次聽聞,還以為他是會為對方著想一下的類型呢,噗~
    后面那個還可以理解啦,男人本色嘛,哈哈,讓我想起LS第一回玲子小姐出現的時候那個宇佐美啟,簡直就是他本色演出嘛,XXXXXXD~

    18、19題的答案,簡直就是男版のだめ!倒地~

    不愛洗澡的人,相比起邊走邊吃的人來說,換作是一般人,哪個比較難以接受?!宏爺真是個怪咖,XXXXXXD.
  • 小朦
  • 王子肯定是大屁股...

    顧家好男人...
    貼心...
    ...

    重點:
    性需求很大!!!

    至於持久度嘛... (大家自行想像) (飛逃~)
  • Fiona
  • 太愛你的翻譯了~ 感覺比看片段還好看!!!! 謝謝! ^O^
  • weilynn
  • 小朦:
    翻譯沒有錯誤的太多我自己感到非常意外(笑)
    謝謝大家不嫌棄XD
    說到持久度…咳…總覺得應該不是很…(喂)XDDDDDDDD
    其實這才是常常被甩的真相吧(笑奔)

    noetho:
    性幻想對象太肉慾了,他想要表達他是很重心靈的…
    不過呢…真相是什麼我們內心都很清楚嘛(眨眼)XDDDD
    聽說他身上很香啦…我也是味道癖,所以很注意這方面的小道消息(噗)
    這個故事告訴我們,fans是幸福的,女友是辛苦的XDDDDDDDDDDD

    推理控:
    他確實是超普通的男人,只是長得帥一點而已…XD
    照你整理的這些特點,感覺起來當他女友好像沒什麼好的耶(大笑)
    所以還是當他的fans比較好,我一直堅信距離就是美感XD
    那個Daigo的選項好驚人…我個人希望是瑛太(喂)
    其實不要說拍LS以前,他之前在Slow Time的握手會上接受訪問時,也是回答沒有對象的…誰知道月光怎麼又會爆出大八卦…
    不過月光好像是在滿久以前就錄好的,不知道真相到底是什麼…
    可以確信的是,宏爺不會說謊,所以他說有喜歡的人就是有,他這個人不太會討好fans嘛…XDDDDD

    咪:
    我覺得他其實跟華仔一樣去學過川劇變臉吧…
    哪有人像他這樣的啦XDDDDDDD
    心臟很痛耶…(撫胸)
    PS:我嚴重直覺地感到這先生的妄想會既白癡又幼稚又變態…XDDDDDDDDD

    M.:
    宏爺的優點就是坦白嘛…不過只會講他想講的事就是了XDDDDDD

    mitsuho:
    不客氣~有開心就好:)

    大瑤:
    人人都有年輕的時候…宏爺其實有偷看過少女漫畫吧…
    為了喜歡的女生加入籃球社,只為了接近當著經理的她…交往後她會開心的幫他洗衣服、倒茶水,沒事牽牽小手就害羞不已,接吻後就論及婚嫁,中間還會被父母反對,想要私奔幾天後就因為缺錢而回來了…(←對不起我的妄想症好嚴重XDDD)

    Hana:
    說得對!我們兩百年前就知道他是個大色鬼…
    但是俗話說得好:色大膽小怕狗咬。
    宏爺是不是也是這樣呢…XDDDDDDD

    yuehyu:
    宏爺從不隱藏他的色鬼本性(噗)
    他哪天閃電結婚,身為玉米飯可能真的完全不會驚訝吧…甚至哪天被爆他小孩都念小學了,我也不會意外的XDDDDD(好啦,我承認後者是騙人的,我會意外到砸電腦XDDDDDDD)

    幸福的風:
    宏爺的屁股…很不錯(搓下巴)
    根據我專業(?)的判斷,宏爺的屁股小小翹翹的,算是有肉吧,也沒有下垂…
    肉質(?!)非常好,形狀也不錯…(←是在挑哪家的豬肉啊?)
    但是我實在看不出來他的屁股是哪一個類型耶…

    路人甲:
    哈哈,看來…你對他誤會很深呢XDDDDDDDDDD
    宏爺從小就是自我主義者,所以小學還被排擠過,他自己說,應該是因為他從小常常一個人獨處,不太會觀察別人的感受…
    雖然說LS是野島照著演員們的個性量身訂做的,但我覺得其實啟和宏爺唯一相似的地方,還真的只有好色這點…XDDDDDDD
    你說得對,邊走邊吃哪有比不洗澡還可怕啊…這男人真是個大怪咖XDrz

    Fiona:
    哈哈~謝謝你不嫌棄:)

  • Shamuinocean
  • 其實一直想說...每當阿宏說他有喜歡的人但又說他是自己一個人 是不是表示他是處於單戀別人的時期呢??

    他喜歡努力工作的女生, 那他應該很喜歡樹里囉XD
  • weilynn
  • Shamuinocean:
    我想...他絕對是單戀沒錯(推眼鏡)
    真是可憐啊~~~~(←不知為何有點幸災樂禍XDDDD)
    身為玉樹小花團團員,我是不會放棄任何把他們兩個湊在一起的機會的!(握拳)
    就決定宏爺喜歡的是樹里了!!!XDDDDDDD
  • 推理控
  • weilynn
    原來妳家有在討論那鍋目擊,
    果然是吉高妹妹,
    粉希望是Di ㄟ,瑛太也不錯^^
    這件事對推理控最大的打擊是沒有辦法好好睡,
    會被朋友電話吵醒

    wiki上說吉高妹妹曾經在19歲時
    發生過嚴重的車禍顎骨骨折,
    粉可憐又好堅強啊!
    自從LS以來,算是認識半年以上啦!
    吉高快21歲了,算是適婚年齡嗎?
    宏霸爸的心願會圓滿or被甩呢?

    只是跟J的找房子情誼是過去式嗎?
    推理控粉八卦ㄟ^^
  • 推理控
  • ㄟ吉高媚妹最近的那部賣座不錯的片子《重力小丑》
    是在青森拍的,有可能是重回拍片現場^^
  • weilynn
  • 推理控:
    哈哈,我們是在噗浪上討論(笑)
    會被朋友吵醒XDDDDDDDDD 辛苦你了(搥背)
    顎骨骨折...所以是傷到臉耶(大驚)
    可是他看起來還是超美的說...年輕真好(噗)
    不過吉高臉蛋雖然很清純,但演的片子都還滿猛的,宏爺大概是看上他這點吧(喂)XDDDD
    找房子情誼...嗯...到底是怎樣呢(攤手)

找更多相關文章與討論