雖然Nodame in Europe的播映時間早就公佈了,

不過不知道為什麼官網一直到昨天才更新orz





第一張是大家熟知的不正經的法語學習書XDDDDD

如果野田樹里真的唸出"救命啊,我被強暴了~",玉木真一在接受了waiter的白眼後會是什麼表情呢....

好期待啊~~~~(扭)

右圖,某人不知道在跩什麼XDDDD

到了歐洲之後千秋俺樣的病好像越來越嚴重了(爆)




2008年1月4日(金・21:03~23:22)
と、1月5日(土・21:03~23:30)に放送されることが正式発表された二夜連続ドラマスペシャル『のだめカンタービレinヨーロッパ』。
映像化は非常に困難、とファンの皆さんの間でさえもいわれていたあのフランス編を、大規模なロケと出演者&スタッフの執念で作り上げた、計5時間(!)にも及ぶ超大作です!! 

当オフィシャルサイトでは、のだめ役の上野樹里さん&千秋役の玉木宏さんによる「第一次ヨーロッパロケ報告会」のもようをまもなく動画で配信する予定ですので、お楽しみに!



◎不負責任翻譯:

2008年1月4日(週五‧21:03~23:22)及1月5日(週六‧21:03~23:30)播放之兩夜連續SP『のだめカンタービレinヨーロッパ』以正式發表。
電視化的工作非常困難,在fans間廣受討論的法國篇,在大規模的外景和出演者及工作人員的努力下,完成了總共五個小時的超大作!

官方網站中,預計將放上のだめ役的上野樹里&千秋役的玉木宏兩人的「第一次歐洲外景報告會」的影片,敬請期待!!




噢噢~玉樹夫妻的蜜月報告會~我絕對會期待的!!!




創作者介紹
創作者 weilynn 的頭像
weilynn

タマちゃん A Web

weilynn 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小玉
  • 我相信是對玉木老頭的愛
    讓weilynn義無反顧地成為專業日文翻譯了 XDDD
    愛不夠多的話 真的無法擔當這讓人精神耗弱的偉大工作
    萬分期待蜜月報告~~
  • weilynn
  • 小玉:
    翻了一篇之後,看到有日文字就會開始會想把它變成中文(驚)
    不過多虧了這個可怕的翻譯工作,讓我有機會練習日文:)

    Chun:
    謝謝你~(心)
    樹里好可愛呀>///<
    訪問全程都Nodame上身~